أترجم المحتوى التسويقي بأسلوب يناسب القارئ بالعربية والإنجليزية

المواد التسويقية التي أترجمها

• المواقع الإلكترونية وصفحات الهبوط
• الكتيبات وإعلانات العقارات
• الحملات الإعلانية والإعلانات ومنشورات التواصل الاجتماعي
• العروض التقديمية والملفات التعريفية للشركات

صياغة تناسب القارئ

عند ترجمة المحتوى التسويقي، أراعي أن تكون العبارات طبيعية ومألوفة للقارئ، سواء كانت الترجمة إلى العربية أو الإنجليزية. لذلك لا ألتزم بالصياغة الحرفية إذا كانت ستجعل النص غريبًا على القارئ، وأختار الأسلوب والتعبيرات المناسبة مع الحفاظ على رسالتك ودقة المعلومات والادعاءات الواردة في النص الأصلي.

كتابة محتوى جديد

إذا كنت تحتاج إلى محتوى جديد يُكتب من البداية بدلًا من ترجمة نص موجود، يمكنك الاطلاع على خدمة كتابة المحتوى.

ما أحتاج إلى معرفته قبل البدء

قبل إرسال أي ملفات، ابدأ برسالة قصيرة تشرح فيها العمل المطلوب. يكفيني في البداية أن توضح الآتي حتى أتمكن من مناقشة طلبك معك:

• نوع المحتوى المطلوب ترجمته وعدد صفحاته أو ملفاته
• هل الترجمة من العربية إلى الإنجليزية أم من الإنجليزية إلى العربية؟ وإذا كنت تحتاج إلى لغة أخرى، فاذكرها في رسالتك.
• أين ستُستخدم الترجمة، وأي تعليمات تلقيتها من الجهة التي ستقدم إليها المحتوى
• الموعد الذي تحتاج فيه إلى الترجمة
• أي متطلبات إضافية إلى جانب الترجمة، مثل تسليم المحتوى بتنسيق معين